出chū苗miáo

意味

  • 動 出芽するしゅつがする

例文

小xiǎo麦mài已yǐ经jīng出chū苗miáo了le。

小麦はもう出芽した。

コアイメージ

種から生えた若い植物が、地中の段階を終えて地上に出る変化

中国語での定義

种zhǒng子zi发fā芽yá后hòu,幼yòu苗miáo长zhǎng出chū土tǔ面miàn并bìng显xiǎn露lù出chū来lái

語源

出苗は、「出」がある場所から外へ移ること、「苗」が生えたばかりの若い植物を表し、合わせて苗が土の中から出てくる成長段階を示す複合語

コラム

  • 「出苗率」は、まいた種の数に対して地上に出た苗の割合を表す農業用語で、芽が出たかどうかだけでなく、苗が実際に見える状態まで進んだかを捉える

露lòu苗miáo

意味

  • 動 出芽するしゅつがする

例文

播bō种zhǒng后hòu,玉yù米mǐ很hěn快kuài露lòu苗miáo了le。

播種後、トウモロコシはすぐに出芽した。

コアイメージ

隠れていた幼い植物が地面の上へ出て見える状態

中国語での定義

幼yòu苗miáo突tū破pò土tǔ层céng,开kāi始shǐ在zài地dì面miàn上shàng看kàn得de见jiàn

語源

露苗は、「露」が隠れていたものを外に出すこと、「苗」が発芽して育つ幼い植物を表し、苗が地面に出て見える状態を表す語

コラム

  • 農業では、苗が見え始めたかどうかを確認することが生育の初期段階の目安になるため、「露苗」は作物の成長を観察する場面で現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ