出典不明

不bù知zhī所suǒ出chū

意味

成語・慣用句出所不明しゅっしょふめい
成語・慣用句由来不明ゆらいふめい
成語・慣用句出典不明しゅってんふめい

例文

这zhè句jù俗sú语yǔ不bù知zhī所suǒ出chū，至zhì今jīn没méi有yǒu可kě靠kào 考kǎo证zhèng。

このことわざは出所不明で、今も信頼できる考証がない。

コアイメージ

現れたものの根元を探しても、もとの場所や出典に行き着けない状態

中国語での定義

不bù知zhī道dào某mǒu种zhǒng说shuō法fǎ或huò某mǒu件jiàn事shì从cóng什shén么me地dì方fāng产chǎn生shēng或huò流liú传chuán出chū来lái

語源

不知所出は、「不知」と「所出」を組み合わせた成語で、「所出」は「どこから出たものか」を表し、出てきた元を特定できないという意味を形作る成り立ち

コラム

資料を調べても根拠となる原典が見つからないときに使われ、「意味が分からない」を表す「不知所云」とは焦点が異なる