出入りが厳しく制限されている

意味

  • 成語・慣用句 出入りが厳しく制限されているでいりがきびしくせいげんされている

例文

这zhè家jiā银yín行háng门mén禁jìn森sēn严yán,外wài人rén不bù能néng进jìn入rù。

この銀行は出入りが厳しく制限されており、部外者は入れない。

コアイメージ

入口にいくつもの確認があり、許可された人だけが通れるイメージ

中国語での定義

指zhǐ对duì人rén员yuán进jìn出chū实shí行xíng严yán格gé管guǎn理lǐ,只zhǐ有yǒu得dé到dào许xǔ可kě的de人rén才cái能néng进jìn入rù。

語源

门禁森严は、「门禁」が門の出入りを制限する制度や設備、「森严」が厳格でゆるみのない状態を表し、許可のない出入りを認めない様子を示す成語

コラム

  • 「门禁森严」は、場所の雰囲気が厳しいという意味ではなく、誰が入れるかを厳しく管理しているという意味で使われる語で、外来者の立ち入りが制限される銀行や公的機関などの描写に適した表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ