凶悪な眼光

意味

  • 名 凶悪な眼光きょうあくながんこう

例文

他tā眼yǎn里lǐ闪shǎn着zhe凶xiōng光guāng。

彼の目には凶悪な眼光がきらめいていた。

コアイメージ

目に現れる、相手をおびやかす荒々しさ

中国語での定義

从cóng眼yǎn睛jīng里lǐ露lù出chū的de凶xiōng狠hěn、可kě怕pà的de神shén色sè

語源

凶光は、「凶」の不吉で荒々しい性質と、「光」の目から放たれる光や輝きを組み合わせた語で、目つきに表れる危険な感じを指す

コラム

  • 凶光は目から実際に光が出るという意味ではなく、怒りや悪意が目つきににじむ様子を表す語で、「眼里闪着凶光」のように目を表す語と一緒に使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ