凡庸だ

声shēng希xī味wèi淡dàn

意味

成語・慣用句ぱっとしない
成語・慣用句無名だむめいだ
成語・慣用句凡庸だぼんようだ

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng声shēng希xī味wèi淡dàn，读dú后hòu很hěn难nán留liú下xià印yìn象xiàng。

この文章はぱっとせず、読んでも印象に残りにくい。

コアイメージ

目立つ評判も強い味わいもなく、存在感が弱い状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù不bù出chū名míng，内nèi容róng也yě平píng淡dàn无wú奇qí

語源

声希味淡は、「声希」を名声が少ないこと、「味淡」を趣味や意味が薄いこととして結び付けた成語で、評判も内容の印象も弱い状態を表す

コラム

「声希味淡」は人だけでなく文章や作品にも使え、読んだり見たりしても強い印象が残らないものを評する表現