凍てつくほど寒い

天tiān寒hán地dì冻dòng

意味

  • 成語・慣用句 凍てつくほど寒いいてつくほどさむい

例文

这zhè里lǐ冬dōng天tiān常cháng常cháng天tiān寒hán地dì冻dòng。

ここは冬になると、しばしば凍てつくほど寒い。

コアイメージ

寒さが空と大地を包み、地面まで凍るほどの極寒の状態

中国語での定義

形xíng容róng天tiān气qì非fēi常cháng寒hán冷lěng，冷lěng得de连lián大dà地dì都dōu结jié冰bīng了le

語源

天寒地冻は、「天寒」で天候が寒いことを、「地冻」で大地が凍ることを表し、天と地に関わる二つの主述的な句を並べて厳しい寒さを示す成語

コラム

  • 「天寒地冻」は「天寒地冻的冬天」のように名詞の前に置けるほか、「外面天寒地冻」のように状態を述べる述語にもなり、文章の情景描写で使われやすい成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ