冗長な話

长cháng篇piān大dà套tào

意味

成語・慣用句冗長な話じょうちょうなはなし
成語・慣用句冗長な文章じょうちょうなぶんしょう

例文

他tā又yòu开kāi始shǐ长cháng篇piān大dà套tào地dì讲jiǎng个gè没méi完wán。

彼はまた冗長な話を始め、いつまでも話し続けた。

コアイメージ

話や文章が一気に大きく展開し、簡潔にまとまらない感じ

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng持chí续xù很hěn长zhǎng，讲jiǎng了le很hěn多duō 内nèi容róng，却què没méi有yǒu简jiǎn洁jié地dì说shuō明míng 重zhòng点diǎn

語源

长篇大套は、「长篇」の長い篇と、「大套」の大きなまとまりを組み合わせ、話や文章が一篇に収まらないほど長く続くさまを表す成語になったもの

コラム

日本語の「長編」から作品の長さだけを連想するとずれやすく、「长篇大套」は会話や文章を長々と述べる行為に対する批判的な響きを持つことが多い表現