再検討

覆fù审shěn

意味

  • 動 再審査さいしんさ
  • 動 再検討さいけんとう

例文

申shēn请qǐng人rén可kě以yǐ请qǐng求qiú对duì决jué定dìng进jìn行xíng覆fù审shěn。

申請者は決定の再審査を請求できる。

コアイメージ

一度判断した事項を、もう一度開いて確かめるイメージ

中国語での定義

对duì已yǐ经jīng审shěn查chá过guò的de决jué定dìng、申shēn请qǐng或huò案àn件jiàn再zài次cì进jìn行xíng检jiǎn查chá和hé判pàn断duàn

語源

覆审は、「覆」と「审」が結びついた複合語で、「覆」はここで一度行ったことをもう一度行う意味、「审」は詳しく調べて判断する意味を表し、合わせて決定などを再び調べることを表す

コラム

  • 日本語の「再審」は裁判のやり直しを指す場面が多いのに対し、中国語の「覆审」は行政上の決定や申請などにも使われ、裁判に限らない再確認を表す語

「再検討」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ