円満な

和hé美měi

意味

形円満なえんまんな
形仲むつまじいなかむつまじい
形和やかななごやかな

例文

我wǒ们men一yì家jiā人rén生shēng活huó得de很hěn和hé美měi。

私たち家族は円満に暮らしている。

コアイメージ

人の結びつきと暮らしの調和が、美しくまとまっているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén与yǔ人rén关guān系xì和hé谐xié，家jiā庭tíng生shēng活huó美měi满mǎn幸xìng福fú

語源

和美は、「和」が人や物事が調和することを、「美」が整って好ましいことを示し、組み合わせによって周囲との関係や生活が円満な様子を表す語

コラム

「和美」は家庭の幸せを表す文脈で目に入りやすく、「生活得很和美」のように生活の状態を述べると、単に仲がよいだけでなく暮らし全体が穏やかであることまで伝わる

「円満な」は英語では

「円満な」 → amicable 和英辞典で見る