典雅

雍yōng容róng典diǎn雅yǎ

意味

成語・慣用句優雅ゆうが
成語・慣用句典雅てんが
成語・慣用句気品があるきひんがある

例文

她tā的de举jǔ止zhǐ雍yōng容róng典diǎn雅yǎ。

彼女の立ち居振る舞いは優雅だ。

コアイメージ

穏やかに整った姿や表現から、品の高さが静かに伝わる感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de姿zī态tài、举jǔ止zhǐ或huò语yǔ言yán文wén字zì大dà方fāng从cóng容róng，优yōu美měi 雅yǎ致zhì而ér富fù有yǒu格gé调diào

語源

雍容典雅は、「雍容」が態度や姿のゆとりと落ち着きを示し、「典雅」が古典的で上品な趣を示す複合成語で、全体として品格のある優雅さを表す

コラム

この語は服や外見だけでなく、举止・仪态・文风にも使えるため、人の動きや文章ににじむ品格をまとめて表したい場面に向く表現