「典型的デング熱」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

典diǎn型xíng登dēng革gé热rè患huàn者zhě常cháng有yǒu发fā热rè和hé头tóu痛tòng。

典型的デング熱の患者には、発熱と頭痛がよく見られる。

コアイメージ

デング熱の標準的な症状が一まとまりに現れた症例

中国語での定義

指zhǐ临lín床chuáng表biǎo现xiàn与yǔ登dēng革gé热rè 常cháng见jiàn表biǎo现xiàn基jī本běn一yí致zhì的de病bìng例lì

語源

典型登革热は、「典型」が手本となる代表例を表し、「登革熱」は dengue の音を写した「登革」に、発熱性の病気を表す「热」を加えた語で、代表的なデング熱の症例を示す構成

コラム

「典型登革热」は症状のまとまりを述べる表現なので、患者を指す文脈では「典型登革热患者」のように後ろに「患者」を置き、病気の型と人を区別する用法