共同審査する

会huì审shěn

意味

動共同審査するきょうどうしんさする
動共同審理するきょうどうしんりする

例文

两liǎng部bù门mén将jiàng会huì审shěn这zhè份fèn申shēn请qǐng。

二つの部門はこの申請を共同審査する。

コアイメージ

複数の部門や人が同じ案件を持ち寄り、協力して審査する中心イメージ

中国語での定義

两liǎng个gè或huò多duō个gè部bù门mén、机jī构gòu或huò人rén员yuán一yì起qǐ审shěn查chá 同tóng一yí个gè案àn件jiàn、文wén件jiàn或huò事shì项xiàng

語源

会审は、「会」の集まる意味と「审」の詳しく調べる意味が結びつき、複数の部門や人が同じ案件を一緒に調べる語になったもの

コラム

会审は行政手続きや裁判などで使われる硬い表現で、単に意見を交換するのではなく、同じ案件を共同で審査する場面に用いられる語