公平に言えば

意味

  • 成語・慣用句 公平に言えばこうへいにいえば

例文

平píng心xīn而ér论lùn,这zhè个ge办bàn法fǎ更gèng好hǎo。

公平に言えば、この方法のほうがよい。

コアイメージ

いったん感情を静め、偏りのない立場から評価を述べるイメージ

中国語での定義

不bú带dài个gè人rén感gǎn情qíng和hé偏piān见jiàn,客kè观guān地dì说shuō

語源

平心而论は、「平心」が心を穏やかにして偏りをなくすこと、「而论」がそのうえで論じることを表す成語で、落ち着いた心で公平に判断を述べる意味につながる

コラム

  • 文頭に置いて「平心而论,这个办法更好」のように使うことが多く、相手への反論や自分の意見を感情的に見せず、いったん公平な評価として示す働きがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ