公共ホール

公gōng会huì堂táng

意味

名公会堂こうかいどう
名市民会館しみんかいかん
名公共ホールこうきょうホール

例文

这zhè座zuò公gōng会huì堂táng建jiàn于yú二èr十shí世shì纪jì 初chū。

この公会堂は20世紀初頭に建てられた。

コアイメージ

地域の人々が同じ場所に集まり、話し合いや行事を行う公共のホールというイメージ

中国語での定義

供gōng人rén们men公gōng开kāi聚jù集jí、开kāi会huì或huò举jǔ办bàn活huó动dòng使shǐ用yòng的de公gōng共gòng场chǎng所suǒ

語源

公会堂は、「公会」が人々の公の集まり、「堂」が集会に使う建物を表し、みんなが利用する集会施設という意味を作る語

コラム

日本語の「公会堂」は市町村の施設名としてよく見られる一方、中国語では施設名が「礼堂」や「文化馆」になっている場合もあり、日本語と同じ漢字だけでは案内を探しきれないことがある