公共バス

公gōng汽qì

意味

名公共バスこうきょうバス
名路線バスろせんバス
名バス

例文

这zhè辆liàng公gōng汽qì很hěn快kuài就jiù到dào了le。

この公共バスはすぐに到着した。

コアイメージ

決まった路線を走り、社会の多くの人が利用する乗り合いバス

中国語での定義

按àn照zhào固gù定dìng路lù线xiàn运yùn行xíng、供gōng许xǔ多duō人rén共gòng同tóng乘chéng坐zuò的de公gōng共gòng汽qì车chē。

語源

公汽は、「公共汽车」の各語素を縮めた形で、「公共」が広く人々に開かれた性質を、「汽车」が自動車を表し、合わせて公共バスを指す

コラム

「汽車」だけなら中国語では一般に自動車を指すが、「公汽」では「公共汽车」を省略した一部として使われ、乗用車ではなくバスを表す