八方美人だ

八bā面miàn圆yuán通tōng

意味

成語・慣用句世渡りがうまいよわたりがうまい
成語・慣用句人付き合いが巧みだひとづきあいがたくみだ
成語・慣用句八方美人だはっぽうびじんだ

例文

他tā办bàn事shì八bā面miàn圆yuán通tōng，各gè方fāng面miàn都dōu很hěn满mǎn意yì。

彼は世渡りがうまく、各方面がとても満足している。

コアイメージ

人や立場の違いに合わせて対応を変え、周囲との関係をなめらかに保つ立ち回り

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén很hěn会huì周zhōu旋xuán，能néng照zhào顾gù不bù同tóng 方fāng面miàn的de关guān系xì并bìng妥tuǒ善shàn处chǔ理lǐ事shì情qíng

語源

八面圆通は、「八面」が周囲のあらゆる方面、「圆通」が物事をうまく通すことを指し、さまざまな相手や事情に合わせて円滑に対応する成語として成り立つ語

コラム

八面圆通は八面玲珑と近い場面で使われるが、文脈によっては人間関係を巧みに処理する実際的な能力に焦点が置かれ、単なる愛想のよさだけを指さない語