八尺

意味

  • 名 八尺やさか

例文

这zhè座zuò山shān高gāo达dá万wàn仞rèn,气qì势shì雄xióng伟wěi。

この山は八尺の一万倍もの高さがあり、雄大である。

コアイメージ

古典の文章で、並外れた高さや深さを数えるイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó表biǎo示shì长cháng度dù的de单dān位wèi,一yí仞rèn约yuē为wèi八bā尺chǐ,常cháng用yòng于yú形xíng容róng山shān很hěn高gāo或huò谷gǔ很hěn深shēn

語源

仞は、「亻」と音符の「刃」を組み合わせた形声字で、古代の長さの単位を表したことから、古典中国語では高さや深さを数える語としても用いられたもの

コラム

  • 中国語の文章で仞を見たときは、現代の会話で使う具体的な長さの単位というより、「千仞」「万仞」のように山や崖の規模を強調する古風な表現の一部であることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ