全額回収する

意味

  • 動 全額回収するぜんがくかいしゅうする

例文

这zhè笔bǐ货huò款kuǎn我wǒ们men已yǐ经jīng收shōu清qīng了le。

この代金は私たちがすでに全額回収した。

コアイメージ

未回収の金額が一つも残らず、受け取りが完了する流れ

中国語での定義

把bǎ应yīng该gāi收shōu到dào的de钱qián全quán部bù收shōu到dào,不bú再zài有yǒu欠qiàn款kuǎn

語源

收清は、「收」が受け取る・集めること、「清」が残りなく片づいている状態を表し、受け取るべき金額をすべて受け取って未回収分がなくなる意味につながる

コラム

  • 「收到」は単に受け取った事実を表すのに対し、「收清」は代金や借金などを最後まで受け取り、未払い分が残っていないことまで表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ