党派に偏らない

无wú党dǎng无wú偏piān

意味

成語・慣用句党派に偏らないとうはにかたよらない
成語・慣用句公正なこうせいな

例文

办bàn事shì应yīng当dāng无wú党dǎng无wú偏piān。

物事を処理する際は、党派に偏らないようにすべきだ。

コアイメージ

特定の味方を作らず、どの側にも同じ距離を保つ公正さ

中国語での定義

不bú站zhàn在zài任rèn何hé党dǎng派pài或huò个gè人rén一yì边biān，不bù偏piān袒tǎn任rèn何hé一yì方fāng，做zuò事shì 公gōng平píng

語源

无党无偏は、「党」が同じ仲間や一つの派閥を、「偏」が一方だけを重く扱うことを表し、その両方を「无」で打ち消して、誰かの側に偏らない意味を作る成語

コラム

「党派」という日本語の「党」と同じように、この語の「党」には集団や派閥の意味があるため、政党間の話だけでなく、人物や集団へのえこひいきがない場面にも使われる