「兎毛」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

うさぎの毛

这件衣服是用兔毛织成的。

この服はうさぎの毛で織られている。

这支毛笔用兔毫制成。

この毛筆は兎毛で作られている。

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú是shì用yòng兔tù毛máo织zhī成chéng的de。

この服はうさぎの毛で織られている。

コアイメージ

うさぎの体に生え、集めて布などの材料にもなる細い毛

中国語での定義

兔tù子zi身shēn上shàng长zhǎng出chū的de毛máo，也yě指zhǐ用yòng这zhè种zhǒng毛máo制zhì成chéng的de纺fǎng织zhī 材cái料liào

語源

兔毛は、「兔」がうさぎを表し、「毛」が動物の体から生える毛を表すため、二字を組み合わせてうさぎの毛を表す語

コラム

中国語では、うさぎの毛そのものにも、その毛を材料にした繊維にも兔毛を使う一方、うさぎの皮や毛皮は「兔皮」と呼び分ける

例文

这zhè支zhī毛máo笔bǐ用yòng兔tù毫háo制zhì成chéng。

この毛筆は兎毛で作られている。

コアイメージ

ウサギから得た細い毛を、筆の穂に集めた材料

中国語での定義

兔tù子zi的de细xì毛máo，通tōng常cháng用yòng于yú制zhì作zuò毛máo笔bǐ

語源

兔毫は、「兔」が動物のウサギを、「毫」が長く細い毛を表し、動物名と毛の性質を組み合わせてウサギの毛を指す語になったもの。

コラム

「兔毫」の「毫」は「毫不」の「少しも」と同じ字でも、ここでは細い毛を表し、組み合わせによって意味が変わる例。