兆す

萌méng动dòng

意味

例文

春chūn天tiān来lái了le，田tián野yě里lǐ的de小xiǎo草cǎo开kāi始shǐ萌méng动dòng。

春が来て、野の草が芽生え始めた。

コアイメージ

地中の芽や心の中の気持ちが、表に出る前に動き始める

中国語での定義

刚gāng刚gāng开kāi始shǐ出chū现xiàn或huò产chǎn生shēng，常cháng指zhǐ植zhí物wù发fā芽yá，也yě指zhǐ感gǎn情qíng、想xiǎng法fǎ等děng开kāi始shǐ产chǎn生shēng

語源

萌动は、「萌」と「动」を組み合わせた語で、「萌」は草木が芽を出し始めること、「动」は動き始めることを表し、まだ小さい芽や変化の兆しが現れ始める意味につながる

コラム

  • 中国語の「萌」はインターネット上で「かわいい」という意味にもなるが、「萌动」はその意味ではなく、草木や感情などが生まれ始めることを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ