兄弟の不仲

斗dǒu粟sù尺chǐ布bù

意味

  • 成語・慣用句 兄弟の不仲きょうだいのふなか

例文

兄xiōng弟dì本běn应yìng和hè睦mù，不bù该gāi因yīn小xiǎo利lì而ér斗dǒu粟sù尺chǐ布bù。

兄弟は本来仲良くすべきで、小さな利益のために不仲になるべきではない。

コアイメージ

小さな取り分をめぐって、兄弟の結びつきが壊れるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng兄xiōng弟dì因yīn为wèi很hěn小xiǎo的de利lì益yì不bù能néng和hé睦mù相xiāng处chǔ

語源

斗粟尺布は、「斗」が穀物を量る単位、「粟」が穀物、「尺」が長さの単位、「布」が織物を指し、「斗粟」と「尺布」という少量の物を並べて兄弟の不仲を表した成語

コラム

  • 「斗粟尺布」と「尺布斗粟」は語順が異なるだけで同じ意味に使われ、いずれも普通のけんかより、わずかな利害が原因の兄弟間の不和を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ