元の職務

原yuán职zhí

意味

名前職ぜんしょく
名元の職務もとのしょくむ
名旧職きゅうしょく

例文

他tā介jiè绍shào了le自zì己jǐ的de原yuán职zhí。

彼は自分の前職を紹介した。

コアイメージ

現在の職務の前に就いていた仕事や役職へ視線を戻すイメージ

中国語での定義

以yǐ前qián从cóng事shì的de工gōng作zuò或huò担dān任rèn的de职zhí务wù，不bú是shì现xiàn在zài的de工gōng作zuò或huò职zhí务wù

語源

原职は、「原」がもとの状態や以前のもの、「职」が仕事や役職を表し、合わせて今の職務になる前の仕事や役職を表す語

コラム

人事異動の紹介で「原职」が出たときは、退職前の職業だけでなく、同じ組織で異動する前の役職を指すこともあり、転職に限定されない