働かずに成果を得ようとする

不bù稼jià不bù穑sè

意味

成語・慣用句働かずに成果を得ようとするはたらかずにせいかをえようとする
成語・慣用句耕作も収穫もしないこうさくもしゅうかくもしない

例文

他tā不bú稼jià不bú穑sè，却què要yāo求qiú和hé大dà家jiā平píng分fēn 收shōu成chéng。

彼は働かずに、皆と収穫を分けようとした。

コアイメージ

自分では働かず、他人の働きから成果だけを受け取ろうとする姿

中国語での定義

自zì己jǐ不bù参cān加jiā 劳láo动dòng，却què想xiǎng得de到dào劳láo动dòng成chéng果guǒ，常cháng用yòng来lái讽fěng刺cì只zhǐ想xiǎng享xiǎng受shòu成chéng果guǒ而ér不bú愿yuàn 付fù出chū的de人rén

語源

不稼不穑は、農作物を植えて育てる「稼」と、穀物を取り入れる「穑」を重ね、耕作も収穫もしないことを表す成語

コラム

古典の『詩経・魏風・伐檀』に見える表現で、現代では農業に限らず、集団に貢献しないのに利益だけを求める人や態度を批判するときにも使われる