債務から逃れる

避bì债zhài

意味

  • 動 債務から逃れるさいむからのがれる

例文

他tā为wèi了le避bì债zhài，躲duǒ到dào了le外wài地dì。

彼は債務から逃れるため、よその土地に身を隠した。

コアイメージ

返すべきお金から逃げ、貸した人に会わないようにする動き

中国語での定義

为wèi了le不bù还hái欠qiàn下xià的de钱qián而ér躲duǒ开kāi借jiè钱qián给gěi自zì己jǐ的de人rén，甚shèn至zhì离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng

語源

避债は、「避」と「债」を組み合わせた語で、「避」は近づかないようにすること、「债」は借りて返すべきお金を指し、返済を避けるために逃げる意味につながる

コラム

  • 日本語の「夜逃げ」と重なる場面で使われるが、中国語の「避债」は夜に逃げることに限らず、返済を避けるために姿を隠したり別の場所へ移ったりする場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ