伪wěi钞chāo

意味

  • 名 偽札にせさつ

例文

警jǐng方fāng查chá获huò了le一yì批pī伪wěi钞chāo。

警察は大量の偽札を押収した。

コアイメージ

本物の紙幣に見せかけて流通させるための偽の紙幣というイメージ

中国語での定義

为wèi了le冒mào充chōng真zhēn钞chāo票piào而ér伪wěi造zào的de纸zhǐ币bì

語源

伪钞は、「伪」が偽物や偽りを、「钞」が紙幣を表す複合語で、本物の紙幣をまねた偽の紙幣を指す語

コラム

  • 「伪钞」は紙幣に限る語なので、偽造された硬貨まで含めて言う場合とは指す範囲が異なり、紙幣か硬貨かを区別して伝えられる表現

假jià钞chāo

意味

  • 名 偽札にせさつ

例文

警jǐng方fāng查chá获huò了le一yì批pī假jià钞chāo。

警察は大量の偽札を押収した。

コアイメージ

紙幣の姿をまねて、本物として流通させるもの

中国語での定義

仿fǎng照zhào真zhēn纸zhǐ币bì制zhì造zào、用yòng来lái冒mào充chōng真zhēn纸zhǐ币bì流liú通tōng的de纸zhǐ币bì

語源

假钞は、「假」が本物でないことを示し、「钞」が紙幣を指すため、真札をまねて作った紙幣を表す語

コラム

  • 「假钞」は紙幣に限る語で、硬貨まで含む偽造通貨全体には「假币」を使うため、対象の広さを区別して覚えられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ