「側車付き三輪オートバイ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè辆liàng偏piān三sān轮lún摩mó托tuō车chē很hěn适shì合hé 载zài人rén。

この側車付き三輪オートバイは人を乗せるのに適している。

コアイメージ

二輪のオートバイに横の車輪と座席を加えた、片側に広がる車体

中国語での定義

一yì种zhǒng车chē身shēn 一yí侧cè连lián接jiē边biān车chē、用yòng三sān个gè车chē轮lún行xíng驶shǐ的de摩mó托tuō车chē

語源

偏三轮摩托车は、「偏」が一方に寄ることを表し、「三轮」が三つの車輪、「摩托车」が英語 motor に由来する「摩托」と車両を表す「车」から成るため、片側に側車を備えた三輪のオートバイを表す

コラム

ここでの「偏」は運転中に車体を傾ける意味ではなく、三つの車輪が車体の中央に対称に並ばず、片側に寄って配置されることを示す