偏向する

偏piān转zhuǎn

意味

動偏向するへんこうする
動偏移するへんいする
動それる

例文

磁cí针zhēn 受shòu到dào磁cí场chǎng影yǐng响xiǎng而ér偏piān转zhuǎn。

磁針が磁場の影響を受けて偏向する。

コアイメージ

力などを受けて、進む向きがまっすぐな線から横へ変わる動き

中国語での定義

受shòu到dào 外wài力lì或huò其qí他tā 因yīn素sù影yǐng响xiǎng，原yuán来lái的de运yùn动dòng方fāng向xiàng 发fā生shēng 改gǎi变biàn

語源

偏转は、「偏」の中心から外れる意味と、「转」の向きが変わる意味を組み合わせ、進む向きが外側へ変わることを表す複合語

コラム

「偏转」と「偏移」は似ているが、「偏转」は進む方向の変化に重点があり、「偏移」は位置がずれることに重点があるという違い