保護壁

护hù壁bì

意味

名保護壁ほごへき
名防護壁ぼうごへき
名土留め壁どどめかべ

例文

为wèi防fáng止zhǐ孔kǒng壁bì坍tān塌tā，钻zuān孔kǒng 时shí必bì须xū做zuò好hǎo护hù壁bì。

孔壁の崩壊を防ぐため、削孔時には保護壁を確実に設けなければならない。

コアイメージ

崩れやすい穴や土壁の周囲を、壁で支えて守る構図

中国語での定義

为wèi防fáng止zhǐ孔kǒng、坑kēng等děng周zhōu围wéi的de土tǔ体tǐ或huò岩yán壁bì坍tān塌tā而ér设shè置zhì的de保bǎo护hù性xìng墙qiáng体tǐ或huò支zhī护hù结jié构gòu

語源

护壁は、「护」の守る働きと「壁」の仕切りや支えを組み合わせた語で、周囲を守るために設ける壁という成り立ち

コラム

工事の文書では、护壁は完成後も残る壁とは限らず、掘削中の土や岩の崩れを防ぐために一時的に設ける壁や支えを指すことが多い