俗世を離れて隠遁する

意味

  • 成語・慣用句 俗世を離れて隠遁するぞくせをはなれていんとんする

例文

他tā厌yàn倦juàn官guān场chǎng,决jué定dìng高gāo举jǔ远yuǎn蹈dǎo。

彼は官界に飽き、俗世を離れて隠遁することにした。

コアイメージ

世間のしがらみを後ろに残して、遠くへ退くイメージ

中国語での定義

远yuǎn离lí世shì俗sú社shè会huì和hé官guān场chǎng,选xuǎn择zé到dào远yuǎn方fāng过guò隐yǐn居jū生shēng活huó

語源

高举远蹈は、「高举」が高く飛び立つことを、「远蹈」が遠くへ進むことを表し、二つの動きを重ねて俗世から離れて隠遁する意味になった成語

コラム

  • この成語の『远』は距離の遠さだけでなく、官場や名利からの隔たりも含むため、現代の日常会話よりも、人物の生き方を述べる文章で見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ