何度試しても効果があるは中国語で？屡试屡验の意味と例文

例文

这zhè个ge方fāng法fǎ屡lǚ试shì屡lǚ验yàn，大dà家jiā都dōu愿yuàn意yì用yòng。

この方法は何度試しても効果があり、皆が使いたがる。

コアイメージ

試行のたびに効果が確認される、再現性の高さ

中国語での定義

反fǎn复fù试shì用yòng都dōu能néng产chǎn生shēng预yù期qī的de效xiào果guǒ

語源

屡试屡验は、「屡试」と「屡验」を並べた成語で、「屡」はそれぞれの動作が何度も起こること、「试」は試すこと、「验」は実際の効果が現れることを示す構成

コラム

「验」はここでは検査に合格する意味よりも、「灵验」のように期待した効果が現れる意味に近く、効き目を表す語として読まれる