何度注意されても改めない

意味

  • 成語・慣用句 何度注意されても改めないなんどちゅういされてもあらためない

例文

他tā屡lǚ教jiào不bù改gǎi,大dà家jiā都dōu很hěn失shī望wàng。

彼は何度注意されても改めないので、皆がっかりしている。

コアイメージ

何度言われても、悪い行いを直さず続ける状態

中国語での定義

多duō次cì受shòu到dào教jiào育yù和hé提tí醒xǐng后hòu仍réng然rán不bù改gǎi正zhèng自zì己jǐ的de错cuò误wù,继jì续xù做zuò错cuò事shì

語源

屡教不改は、「屡」が何度も、「教」が教えて正すこと、「不改」が改めないことを表し、何度教えられても行いを直さない意味になった成語

コラム

  • 「屡教不改」は人の態度を強く責める響きがあり、事実を淡々と述べる場面より、反省しない相手への非難に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ