何度も頼み込むは中国語で？三求四告の意味と例文

例文

他tā三sān求qiú四sì告gào，我wǒ才cái答dā应yìng帮bāng忙máng。

彼が何度も頼み込んだので、私はようやく手伝うと答えた。

コアイメージ

相手の返事を待ちながら、願いを何度も差し出し続ける姿

中国語での定義

多duō次cì恳kěn切qiè地dì请qǐng求qiú别bié人rén，希xī望wàng对duì方fāng答dā应yìng自zì己jǐ的de要yāo求qiú

語源

三求四告は、「求」と「告」を組み合わせて人に願いを聞き入れてもらおうとする行為を表し、「三」と「四」を添えてその行為が重なることを強めた成語で、何度も頼み込む意味になった

コラム

三求四告は、頼みが通ったかどうかではなく、頼む行為を何度も重ねた点に焦点を置くため、結果がまだ決まっていない場面にも使える