何度も変わる

三sān翻fān四sì复fù

意味

成語・慣用句何度も繰り返すなんどもくりかえす
成語・慣用句何度も変わるなんどもかわる

例文

他tā三sān翻fān四sì复fù地dì修xiū改gǎi这zhè份fèn计jì划huà。

彼はこの計画を何度も修正した。

コアイメージ

一つの事柄を何度も取り上げ、改め直すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yí件jiàn事shì被bèi反fǎn复fù处chǔ理lǐ很hěn多duō次cì，常cháng常cháng重chóng新xīn考kǎo虑lǜ、修xiū改gǎi或huò改gǎi变biàn。

語源

三翻四复は、回数を表す「三」「四」と、ひっくり返す「翻」、再び行う「复」を組み合わせ、反復の多さを表す成語

コラム

「三」や「四」は正確な回数ではなく多さを示すため、実際に3回や4回の場合に限らず、何度も続く見直しや変更に使われる