事shì事shì

意味

  • 代名詞 何事もなにごとも

例文

他tā对duì事shì事shì都dōu很hěn关guān心xīn。

彼は何事も気にかけている。

コアイメージ

一つ一つの事柄を取りこぼさず、全体に及ぶ範囲

中国語での定義

每měi一yí件jiàn事shì情qíng;所suǒ有yǒu事shì情qíng

語源

事事は、事柄を表す名詞「事」を重ねた語で、一つ一つの事柄を取り上げる形から、すべての事柄を指す意味になったもの

コラム

  • 中国語では「事事都……」の形がよく使われ、「都」が一つ一つの事柄を漏れなく受けるため、対象の範囲をつかみやすい表現

凡fán事shì

意味

  • 代名詞 何事もなにごとも

例文

凡fán事shì都dōu要yào提tí前qián计jì划huà。

何事も前もって計画する必要がある。

コアイメージ

起こることや関わることを、例外を分けずに一括して指す範囲

中国語での定義

泛fàn指zhǐ一yí切qiè事shì情qíng,表biǎo示shì事shì情qíng的de范fàn围wéi很hěn广guǎng

語源

凡事は、「凡」が特定の一つに限らない全体を表し、「事」が出来事や用事を表す語素で、二字を合わせてあらゆる事柄を示す語になったもの

コラム

  • 「凡事」は書き言葉や格言調の文で使われやすく、日常会話の「什么都」などに置き換えると、指す範囲が近くても文体が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ