「何もかも備わっている」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè家jiā旅lǚ馆guǎn设shè备bèi齐qí全quán，无wú所suǒ不bú备bèi。

このホテルは設備が整い、何もかも備わっている。

コアイメージ

必要なものがすべての方面に行き渡り、不足がない状態

中国語での定義

各gè方fāng面miàn都dōu准zhǔn备bèi齐qí全quán，所suǒ需xū要yào的de东dōng西xī一yí样yàng也yě不bù缺quē

語源

无所不备は、「所」で動作の対象を名詞のようにまとめ、「无所不＋動詞」で「その動作を受けないものがない」という形を作り、「备わっていないものがない」ことを表す成語

コラム

无所不备は、設備だけでなく、材料・条件・準備などにも使えるが、人の知識や能力を何でも持つという意味には使いにくく、物事の整い具合を述べる硬めの表現