低い鼻

塌tā鼻bí子zi

意味

名低い鼻ひくいはな
名つぶれ鼻つぶればな
名鼻の低い人はなのひくいひと

例文

他tā的de塌tā鼻bí子zi很hěn有yǒu 特tè点diǎn。

彼の低い鼻はとても個性的だ。

コアイメージ

鼻筋が前に高く出ず、鼻全体が平らに見える形

中国語での定義

鼻bí梁liáng低dī而ér平píng、鼻bí子zi 看kàn起qǐ来lái不bù挺tǐng的de样yàng子zi，也yě指zhǐ有yǒu这zhè种zhǒng鼻bí子zi的de人rén

語源

塌鼻子は、「塌」が上から押されて低くなった状態を表し、「鼻子」が鼻を表すため、鼻筋が低く平らな鼻を指す組み合わせ

コラム

塌鼻子はけがで鼻がつぶれたという意味に限らず、生まれつき鼻筋が低い外見を表す語で、人の顔について直接使うため、場面によっては率直な言い方になる