「伴侶を失った人」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè位wèi老lǎo人rén 晚wǎn年nián成chéng了le孤gū雌cí寡guǎ鹤hè。

この老人は晩年に伴侶を失った人となった。

コアイメージ

連れ合いを失い、孤独に残された姿

中国語での定義

形xíng容róng失shī去qù 配pèi偶ǒu后hòu只zhǐ剩shèng下xià 一yí个gè人rén生shēng活huó的de状zhuàng态tài

語源

孤雌寡鹤は、「孤雌」が独り残った雌、「寡鹤」が伴侶を失った鶴を指し、二つの孤独な姿を重ねて伴侶を失った人を表す成語

コラム

「寡」はこの成語では「配偶を失った」という意味を持ち、「寡妇」の「寡」と同じく、結婚している人の死別後の状態を示す語素