仰ぎ見るほど高い

仰yǎng之zhī弥mí高gāo

意味

成語・慣用句仰ぎ見るほど高いあおぎみるほどたかい
成語・慣用句ますます高く感じるますますたかくかんじる
成語・慣用句高くて及び難いたかくておよびがたい

例文

他tā的de学xué问wèn仰yǎng之zhī弥mí高gāo，我wǒ们men难nán以yǐ 企qǐ及jí。

彼の学識は仰ぎ見るほど高く、私たちには及び難い。

コアイメージ

近づいて理解するほど、対象の高さと自分との隔たりが大きく感じられる構図

中国語での定義

面miàn对duì值zhí得de尊zūn敬jìng的de人rén或huò高gāo深shēn的de学xué问wèn，越yuè是shì了liǎo解jiě，越yuè觉jué得de其qí境jìng界jiè高gāo远yuǎn，自zì己jǐ越yuè难nán达dá到dào。

語源

仰之弥高は、『論語』の「仰之弥高，钻之弥坚」に基づく成語で、「仰」は見上げること、「之」は対象を指す語、「弥高」はいっそう高いことを表し、尊敬する人物や学問を知るほど高く遠く感じる意味を形作る

コラム

中国語の文章では、人物の学識や高い境地を評価する文語的な表現として使われ、山や建物の高さではなく、理解や到達の難しさを読み取る語