仕事と休養

劳láo逸yì

意味

名労働と休息ろうどうときゅうそく
名仕事と休養しごとときゅうよう

例文

学xué习xí要yào注zhù意yì劳láo逸yì结jié合hé。

勉強では労働と休息のバランスに注意しなければならない。

コアイメージ

力を使って動く時間と、そこから離れて休む時間を対にして捉える軸

中国語での定義

劳láo动dòng和hé休xiū息xī这zhè两liǎng种zhǒng相xiāng对duì的de状zhuàng态tài

語源

劳逸は、「劳」が働いて力を使うこと、「逸」が仕事や苦労から離れて休むことを表し、反対の内容を組み合わせた語

コラム

「逸」は「劳逸」では休息を指すが、「以逸待劳」では休んだ側が疲れた相手を待つという意味になり、同じ字でも語全体で意味が変わる