今にも動き出しそうだ

意味

  • 成語・慣用句 今にも動き出しそうだいまにもうごきだしそうだ

例文

这zhè幅fú画huà中zhōng的de小xiǎo鸟niǎo栩xǔ栩xǔ欲yù活huó,仿fǎng佛fú马mǎ上shàng要yào飞fēi出chū来lái。

この絵の小鳥は今にも動き出し、飛び出してきそうだ。

コアイメージ

静止した絵や描写が、生命を得て今にも動き出しそうに感じられる状態

中国語での定義

描miáo绘huì出chū来lái的de人rén物wù、动dòng物wù等děng十shí分fēn生shēng动dòng逼bī真zhēn,好hǎo像xiàng马mǎ上shàng就jiù要yào活huó起qǐ来lái一yí样yàng

語源

栩栩欲活は、「栩栩」が生き生きした様子、「欲活」が生きたものになりそうな様子を表し、合わせて描かれたものが本当に生きているように見えることを表す成語

コラム

  • 実物の動物ではなく、絵・彫刻・文章の中の人物や動物について使うことが多く、見た人や読んだ人に本物の動きまで感じさせる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ