人間業とは思えないほど巧みだ

鬼guǐ刻kè神shén劖chán

意味

成語・慣用句人間業とは思えないほど巧みだにんげんわざとはおもえないほどたくみだ

例文

这zhè座zuò石shí窟kū的de雕diāo刻kè真zhēn是shì鬼guǐ刻kè神shén劖chán。

この石窟の彫刻は人間業とは思えないほど巧みだ。

コアイメージ

人の手を超えた、鬼神が刻んだような造形の巧みさ

中国語での定義

形xíng容róng技jì艺yì十shí分fēn高gāo超chāo，精jīng巧qiǎo得dé像xiàng鬼guǐ神shén雕diāo刻kè出chū来lái的de一yí样yàng

語源

鬼刻神劖は、「鬼」と「神」という超自然の存在を置き、「刻」と「劖」という彫る動作を組み合わせ、人間ではなく鬼神が刻んだような技の精巧さを表す成語

コラム

現代の日常会話よりも文章や作品評で使われる文語的な成語で、石窟や玉器などの細かな造形を人間離れしたものとして評価する場面に現れやすい表現