人間本位

以yǐ人rén为wéi本běn

意味

成語・慣用句人間本位にんげんほんい
成語・慣用句人を中心とするひとをちゅうしんとする
成語・慣用句人民本位じんみんほんい

例文

发fā展zhǎn经jīng济jì要yào坚jiān持chí以yǐ人rén为wéi本běn。

経済発展では人間本位を堅持しなければならない。

コアイメージ

人を判断や仕組みの中心に置き、その利益や必要を土台にする考え

中国語での定義

把bǎ人rén的de需xū要yào、利lì益yì和hé发fā展zhǎn放fàng在zài最zuì重zhòng要yào的de位wèi置zhì，以yǐ人rén为wéi 出chū发fā点diǎn和hé根gēn本běn

語源

以人为本は、「以A为B」という形で「AをBとする」を表し、「以」で人を基準に置き、「为本」で土台とする構成

コラム

政策や制度だけでなく、以人为本的设计（人を中心にした設計）や以人为本的服务（利用者を中心にしたサービス）のように、製品やサービスの方針を表す場面にも使われる