人民を虐げて欲望を満たす

残cán民mín以yǐ逞chěng

意味

  • 成語・慣用句 人民を虐げて欲望を満たすじんみんをしいたげてよくぼうをみたす

例文

统tǒng治zhì者zhě不bù应yīng残cán民mín以yǐ逞chěng。

統治者は人民を虐げて欲望を満たすべきではない。

コアイメージ

民を犠牲にして、支配者が自分の欲望を満たす構図

中国語での定義

为wèi了le满mǎn足zú自zì己jǐ的de欲yù望wàng而ér残cán害hài百bǎi姓xìng

語源

残民以逞は、「残民」が人々を苦しめること、「以」が目的を示すこと、「逞」が欲望を満たして快を得ることをつないだ成語で、民への加害を自分の満足の手段にする構図を表す

コラム

  • 「逞」は現代中国語で「逞强」のように力を誇示する意味もあるが、この成語では古い「欲望を満たして快を得る」意味で使われるため、「強くふるまう」と読むと意味を取り違える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ