人民が塗炭の苦しみに陥る

意味

  • 成語・慣用句 人民が塗炭の苦しみに陥るじんみんがとたんのくるしみにおちいる

例文

连lián年nián战zhàn乱luàn,使shǐ生shēng灵líng涂tú地dì。

長年の戦乱によって、民衆は極度の苦境に陥った。

コアイメージ

社会の大勢の人々が災いに押しつぶされ、悲惨な境遇に置かれる状態

中国語での定義

形xíng容róng广guǎng大dà百bǎi姓xìng遭zāo受shòu严yán重zhòng灾zāi祸huò,生shēng活huó非fēi常cháng悲bēi惨cǎn

語源

生灵涂地は、「生灵」が生きている人々、「涂地」が泥のある地面を表し、人々が泥にまみれて苦しむ姿をひとまとまりの成語にした表現

コラム

  • 歴史や社会の大きな災厄を述べる硬い表現で、個人の疲れや不便よりも、民衆全体の深刻な苦境に焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ