「人材を雑用に使う」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

让ràng优yōu秀xiù人rén才cái去qù做zuò杂zá务wù，未wèi免miǎn有yǒu些xiē骏jùn骨gǔ牵qiān盐yán。

優秀な人材に雑用をさせるとは、まさに人材を雑用に使うようなものだ。

コアイメージ

優れた人材を、能力を生かせない細かな仕事に置く不釣り合い

中国語での定義

指zhǐ有yǒu才cái能néng的de人rén被bèi安ān排pái去qù做zuò与yǔ其qí能néng力lì 不bù相xiāng称chèn的de琐suǒ碎suì 杂zá事shì

語源

骏骨牵盐は、「骏骨」を優れた馬、「牵盐」を塩を積んだ車を引かせることとして、良馬にふさわしくない使い方を人材の不遇にたとえた成語

コラム

「怀才不遇」が才能を持ちながら認められない不遇全般を指すのに対し、「骏骨牵盐」は、才能のある人に能力とつり合わない仕事をさせる配置の悪さに焦点を置く表現