人を映すほどつややかだ

意味

  • 成語・慣用句 人を映すほどつややかだひとをうつすほどつややかだ

例文

她tā的de头tóu发fà乌wū黑hēi发fà亮liàng,光guāng可kě鉴jiàn人rén。

彼女の髪は黒くつややかで、人を映すほどだ。

コアイメージ

表面の光沢が人影を映すほど際立っているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng头tóu发fà或huò其qí他tā表biǎo面miàn光guāng泽zé很hěn强qiáng,亮liàng得dé可kě以yǐ映yìng出chū人rén影yǐng

語源

光可鉴人は、「光可」が光り輝いていることを、「鉴人」が人影を映すことを示し、輝きの強さを映像にたとえた成語

コラム

  • 「光可鉴人」は単に明るいという意味ではなく、光沢の強さを鏡への映り方で表すため、つやのある髪や磨かれた表面の描写に結びつく表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ