人影

「人影」の発音・読み方

ピンインrén yǐng

「人影」の意味

「人影」の例文

远yuǎn处chù出chū现xiàn了le一yí个gè人rén影yǐng。

遠くに人影が一つ現れた。

「人影」のコアイメージコアイメージ

人の存在を、ぼんやりした姿の現れとしてとらえる視線

「人影」の中国語での定義中国語での定義

看kàn见jiàn的de人rén的de身shēn影yǐng或huò轮lún廓kuò，也yě可kě表biǎo示shì某mǒu处chù有yǒu人rén的de迹jì象xiàng

「人影」の語源語源

人影は、「人」と、姿や像を表す「影」から成る複合語で、ここでの「影」は光でできる暗い形だけでなく、目に映る人の姿を表す語素

「人影」のコラムコラム

  • 日本語の「人影」も中国語の「人影」も人の姿を表すが、中国語では「人がいる気配」まで含めて場面を描く用法があり、姿が明確かどうかより人の存在が見えることに焦点が置かれる
↑ TOPへ