人の心を揺さぶる

震zhèn撼hàn人rén心xīn

意味

成語・慣用句人の心を揺さぶるひとのこころをゆさぶる
成語・慣用句心を打つこころをうつ
成語・慣用句人々を震撼させるひとびとをしんかんさせる

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de结jié局jú十shí分fēn震zhèn撼hàn人rén心xīn。

この映画の結末は人の心を大きく揺さぶる。

コアイメージ

大きな出来事や表現が、見る人の心の奥まで強く響くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng、场chǎng面miàn或huò作zuò品pǐn的de力lì量liàng很hěn大dà，深shēn深shēn触chù动dòng人rén们men的de心xīn

語源

震撼人心は、「震撼」が大きく揺さぶること、「人心」が人々の心を表し、二つを組み合わせて人の心を強く動かす成り立ち

コラム

ニュースでは悲惨な出来事にも壮大な場面にも「震撼人心」を使えるため、必ずしも良い内容だけを表す語ではなく、強烈な影響そのものを示す表現