人の往来が盛んだ

熙xī来lái攘rǎng往wǎng

意味

  • 成語・慣用句 人の往来が盛んだひとのおうらいがさかんだ

例文

大dà街jiē上shàng熙xī来lái攘rǎng往wǎng，十shí分fēn热rè闹nào。

大通りは人の往来が盛んで、とてもにぎやかだ。

コアイメージ

来る人と行く人が途切れず重なり合う、活気ある人通り

中国語での定義

形xíng容róng人rén们men接jiē连lián不bú断duàn地dì来lái来lái去qù去qù，场chǎng面miàn十shí分fēn热rè闹nào。

語源

熙来攘往は、「熙」と「攘」が人の集まりに活気や騒がしさがあることを示し、「来」と「往」が来る動きと行く動きを示す、対照的な二組から成る成語

コラム

  • 『史記』の有名な一節「天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往」と形が似ているが、現在の「熙来攘往」は商売の場面だけでなく、駅前や観光地など人が多く行き交う場所にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ